30-я выставка освещения Гучжэнь успешно завершена

3月18-21日，为期4天的第30届中国·古镇国际灯饰博览会，在广东中山灯都古镇会议展览中心圆满落幕，汇聚产业优质品牌，吸引全球客商人士共赴春天采购盛会。

本届展会由中山市人民政府、中国照明电器协会主办，中山市古镇镇人民政府、中山古镇灯都博览有限公司承办。展会以“古镇灯饰照亮世界”为主题，以专业化、市场化、国际化为定位，打造展店联动、展网融合、线上线下、深中一体化的全产业链展贸桥梁。

本届灯博会主会场共吸引来自全球140个国家和地区，84,149人次专业观众前来观展采购。其中，境外观众达3,026人，比23年春季展增长31.03%，国家及地区数量更是创历史之最，充分表明古镇灯博会的国际影响力和吸引力持续增强，同时也证明了中国照明灯饰产业的国际竞争力和市场活力。

Торжественное открытие, расширение, дополнение и укрепление цепочки

上午，第30届古镇灯博会开幕典礼在各级领导嘉宾、行业龙头企业代表、行业专家、品牌战略专家、国内外大采购商、大型灯具市场、国内商协会及媒体朋友们的见证下举行。中国照明电器协会副理事长刘升平出席并致辞，中国照协秘书长王卓出席开幕式。

开幕典礼上，中国照明电器协会副理事长刘升平表示：经历了25年的持续快速发展，古镇灯博会专业化、商业化和国际化的展会特点被全行业认可、被社会认知。随着中国成为全球照明制造中心和供应链配套的中心，“古镇灯饰”在国际市场的影响力在不断扩大和提升。

在动荡不安的国际局势和复杂多变的经济环境中，我国照明电器行业外贸形势逐渐向正常发展态势调整回归。2024年前2个月，我国“灯具、照明装置及其零件”出口额为72.1亿美元，同比增长了30.5%。其中使用LED光源的一体化灯具产品发展迅速。目前，中东和东南亚市场，特别是“一带一路”沿线国家的产品出口稳中有升，东南亚市场已经成为行业出口的重要目的地，也是古镇灯具灯饰产业发展的新商机。

近期，随着《推动大规模设备更新和消费品以旧换新行动方案》等多个利好政策的发布，加快了各地建筑和市政基础设施领域更新改造，支持生产企业淘汰落后设备，促进了产业高端化、智能化、绿色化发展。在广东及中山等地重点项目进行的道路扩建、园区改造、路桥建设、公共设施的投资等引人瞩目，彰显了大湾区的发展蕴藏着巨大的生机。

面对激烈动荡的局势中，我们要在安定环境里寻求新机遇；在经济陷入存量发展时，照明人要积极找寻新突破。“中国灯饰之都”古镇具有鲜明的市场需求和产业链供给优势，正在向着聚集高素质人才和提升科技创新能力的方向努力。相信在各级党委和政府的领导下，企业和商家共同增强信心，加快发展新质生产力、必将会扎实推进古镇照明灯具灯饰产业的高质量持续发展。

Оу Янцзиньцюань, вице-мэр Народного правительства города Чжуншань

中山市人民政府副市长欧阳锦全表示：当前，深中通道即将开通，中山正积极融入粤港澳大湾区发展，大力建设省级改革创新实验区，向湾图强、向高而攀！中山将坚持实体经济为本、制造业当家，传统产业、新兴产业、未来产业并举，积极培育壮大新质生产力，深入实施“大产业、大平台、大项目、大企业、大环境”五大提升行动，大力打造包括照明灯饰在内的新时代“十大舰队”，以新技术、新业态、新模式赋能照明灯饰等产业新发展，培育壮大古镇灯饰等国家和省外贸转型基地。我们将深入实施工业产品质量提升三年行动，以五“严”五“加强”十项措施，全面提升照明灯饰等重点工业产品质量，全力推动中山制造迈向“中山精造”，让古镇灯饰、中山灯饰成为高质量的代名词，让中山品牌扬帆出海、照亮全球。

Сюэ Чжиго, секретарь парткома города Гучжэнь

古镇镇党委书记薛治国表示：展望未来30届灯博会，古镇将始终坚持守正创新。守正，我们将坚守照明灯饰这一主导产业，延链、补链、强链；坚守“古镇灯饰照亮世界”这一灯都人的梦想；坚守古镇灯博会“专业化、市场化、国际化”的办展初心。创新，我们将秉承敢闯、敢试、敢为人先的精神，不断改革创新，锐意进取，全力建设照明灯饰产业中心、贸易中心、设计中心、信息中心和技术中心，打造全球一流的照明灯饰之都。我们将坚持制造业当家，大力实施制造业企业“安家”“回家”“建新家”行动，让更多优质企业扎根古镇；我们将用好知识产权快维中心、市场采购贸易试点等国家级政策平台，以科技赋能照明灯饰产业；我们将持续办好古镇灯博会，扩大影响力，打造照明灯饰行业商贸和信息交流平台。

На церемонии открытия также состоялись « Подписание инвестиционных проектов по программе размещения предприятий с оборотом в сто миллионов юаней в городе Гучжэнь » , « Проекты намерений по включению в программу размещения предприятий с оборотом в сто миллионов юаней в городе Гучжэнь (вторая партия) » , « Подписание проектов намерений в сфере современных услуг города Гучжэнь » и другие церемонии.

Новая структура, создание моста международной торговли

Главный зал был тщательно спланирован и модернизирован, охватывая всю цепочку поставок экспонатов, привлекая 928 высококачественных предприятий для выступления на одной сцене. Собранные экспонаты включают умное освещение, декоративные светильники, домашнее освещение, коммерческое освещение, освещение для культурного туризма, специализированные светильники, машины и оборудование, вспомогательные материалы и аксессуары.

Вице-председатель Лю Шэнпин и его делегация посетили выставку освещения

为顺应“深中一体化”大格局及照明行业的“深圳研发+中山制造”模式逐渐成熟的趋势，主会场A馆特设“深中品牌区”，与29届相比专区面积比增86.8%。充分为“深圳总部+中山制造”“深圳链主+中山配套”“深圳研发+中山转化”等合作新模式创造更多机遇。

"Умный" "Интеллектуальный" ДвойнаяCПозиция, "Специализированный и Новый" Постоянное Укрепление

С развитием технологий IoT и AI наступила цифровая эра умного IoT. Эта выставка следует отраслевым трендам, фокусируясь на трех основных направлениях: умные технологии, зеленое низкоуглеродное развитие и трансграничная интеграция. Полный спектр интеллектуальных продуктов +низкоуглеродной новой энергии несомненно занимает двойную "C" позицию технологических инноваций на выставке.

Главная площадка всесторонне укрепляет интеллектуальный сектор, начиная с приложений сценариев, интеграции экосистем и потребностей пользователей, сочетая НИОКР чипов, дизайн драйверов, системную интеграцию, платформы данных и т.д., чтобы продемонстрировать технические преимущества технологии умного освещения в таких областях, как дом, офис, ландшафт, образование и здоровье.

Выставка продолжает фокусироваться на областях применения низкоуглеродного, трансграничного и нового энергетического освещения. На месте доля экспонентов и экспонатов также значительно увеличилась по сравнению с предыдущими сессиями, особенно передовые продукты, такие как ландшафтное освещение, туризм на открытом воздухе и батареи для хранения энергии, привлекли многих покупателей к остановке и переговорам.

Акцент и планирование в области Специализированный и Новый также являются одной из главных особенностей этой выставки. "Чемпион Единственного Продукта" продукты повсюду, основные экспоненты усиливают инновации в дизайне, мастерстве и функции, одновременно увеличивая внимание и поддержку оригинального дизайна.

Великое собрание мыслителей, многомерный форум, освещающий будущее отрасли

Во время выставки в главном зале проходило множество конференций высокого уровня, собравших лидеров отрасли, экспертов по продажам и ученых-исследователей для совместного обсуждения новых тенденций, технологий и путей развития промышленности.

Организовано China Association of Lighting Industry（中国照明电器协会） ' Инновации цепочки поставок, способствующие высококачественному развитию индустрии освещения Форум ' , посвященный горячим темам, таким как инновации, защита прав и цифровизация в индустрии декоративного освещения, с выдающимися выступлениями по этим темам.

Ван Чжуо, Генеральный секретарь China Association of Lighting Industry（中国照明电器协会）

Организовано Бюро торговли города Чжуншань ' Глубокая интеграция Шэньчжэня и Чжуншаня, Технологические инновации 2024 Индустрия освещения Китая 3.0 Стратегия развития и мероприятие по запуску инновационных технологий освещения и декоративного освещения района Большого залива ' , всесторонне раскрывающее цифровое интеллектуальное производство, цифровизацию, AI измерения и другие передовые технологии и тенденции.

金牌栏目——“明人在线”直播论坛融合实时虚拟技术，聚焦“外贸布局”“自然光谱”“光健康”等关键词，首次采用元宇宙虚拟展厅直播，展示最新行业成果，创新“数字展会”模式。

Праздник весны в Городе огней, созерцание новой главы искусства Декоративное освещение

" Главная площадка более профессиональна, а вспомогательные площадки более высокого уровня " политика была лучше интерпретирована на 30-й Ярмарке Освещения. " Мероприятия по заказам ", " Неделя Дизайна " и " Фестиваль Закупок " и другие мероприятия сделали ошеломляющий дебют, позволяя посетителям исследовать новые продукты и акции, а также наслаждаться продуктами трансграничной интеграции.

开幕当晚，在灯都生态湿地公园举行“三十而励 闪耀灯都 第30届中国 • 古镇国际灯饰博览会烟花汇演”活动。此外，展会期间，镇内还全面整合市、镇、村的文化资源，密集举办“灯博30礼动全城”消费节、“你点我送·共享文化”系列活动。

30届华章，古镇灯博会与灯都古镇共成长，见证照明灯饰产业崛起，构筑多维产业生态圈。未来，古镇灯博会将倾力打造创新共享、商贸共赢的平台，展现产业、科技、文化、旅游相融合的灯都样本。