Este proveedor de luminarias lanzó un programa de recompra para recuperar productos desechados.

英国一家再生灯具的照明供应商推出了一项回购服务，服务规定在使用结束时从客户手中回购产品。

Skinflint, con sede en Cornualles, Reino Unido, proporciona equipos de iluminación para bares, restaurantes, hoteles, lugares de trabajo y viviendas privadas en todo el mundo. La empresa adquiere estos productos de fábricas abandonadas de toda Europa, los renueva, realiza pruebas de seguridad eléctrica y luego los pone en el mercado.

Ahora, la empresa anuncia que cuando estos productos ya no sean necesarios tras la renovación del proyecto, pagará una sustancial tarifa de valor residual para recuperarlos.

公司联合创始人Chris Miller表示：“我们在skinflint所做的工作是基于尊重和保护每件作品。我们有三个指导原则：挽救20世纪20年代到70年代最好的照明，在不损害其特性的前提下，对每一件物品进行敏感的修复，并按照最高的现代标准对每个灯具进行翻新。”

Miller cree que su empresa puede establecer un ejemplo de economía circular para la industria de la iluminación, donde los productos y materiales se reutilizan en el sector de la iluminación.

"Para nosotros, reciclar una lámpara antigua significa mantener la esencia de la lámpara original intacta, pero puedes confiar en que funcione perfectamente y de forma segura todos los días."

“因此，我们尽可能多地恢复和使用原来的元件，除了灯泡座、电线和悬挂链，我们也常常保留那些暗示着灯泡最初故事的可见的年代标志：它最初是在什么地方、什么时候、怎样制造和使用的。”

"Por eso hemos estado buscando iluminación desechada con una calidad industrial clásica. Por ejemplo, podemos acceder al almacén de Pirelli y a la central eléctrica de Cockenzie, lo que significa que podemos rescatar docenas de lámparas antiguas que de otro modo podrían perderse. A menudo encontramos puntos destacados durante los viajes de compra a otros países, mientras también mantenemos una vigilancia estrecha sobre los proyectos de reconstrucción y demolición cerca de nuestro pueblo natal", dijo él.