Dieser Leuchtenanbieter hat ein Rücknahmeprogramm gestartet, um entsorgte Produkte zurückzukaufen.

英国一家再生灯具的照明供应商推出了一项回购服务，服务规定在使用结束时从客户手中回购产品。

Skinflint, mit Sitz in Cornwall, Großbritannien, liefert Beleuchtungsausrüstung für Bars, Restaurants, Hotels, Arbeitsplätze und Privathaushalte weltweit. Das Unternehmen bezieht diese Produkte aus verlassenen Fabriken in ganz Europa, renoviert sie, führt elektrische Sicherheitstests durch und bringt sie dann auf den Markt.

Nun kündigt das Unternehmen an, dass es eine erhebliche Restwertgebühr zahlen wird, um diese Produkte zurückzukaufen, wenn sie nach der Renovierung eines Projekts nicht mehr benötigt werden.

公司联合创始人Chris Miller表示：“我们在skinflint所做的工作是基于尊重和保护每件作品。我们有三个指导原则：挽救20世纪20年代到70年代最好的照明，在不损害其特性的前提下，对每一件物品进行敏感的修复，并按照最高的现代标准对每个灯具进行翻新。”

Miller ist der Ansicht, dass sein Unternehmen ein Vorbild für eine Kreislaufwirtschaft in der Beleuchtungsbranche setzen kann – wobei Produkte und Materialien im Beleuchtungsbereich wiederverwendet werden.

"Für uns bedeutet das Recycling einer alten Glühbirne, die Essenz der ursprünglichen Leuchtmittel intakt zu erhalten, doch Sie können sich darauf verlassen, dass sie jeden Tag perfekt und sicher funktioniert."

“因此，我们尽可能多地恢复和使用原来的元件，除了灯泡座、电线和悬挂链，我们也常常保留那些暗示着灯泡最初故事的可见的年代标志：它最初是在什么地方、什么时候、怎样制造和使用的。”

"Deshalb suchen wir ständig nach entsorgter Beleuchtung mit klassischer Industrieeleganz. Zum Beispiel können wir das Lager von Pirelli und das Kraftwerk Cockenzie betreten, was bedeutet, dass wir Dutzende antiker Lampen retten können, die sonst verloren gegangen wären. Bei Einkaufsreisen in andere Länder finden wir oft Highlights, während wir gleichzeitig Bauprojekte zur Rekonstruktion und zum Abriss in der Nähe unserer Heimatstadt genau beobachten", sagte er.