奥德堡照明3款产品荣获2012 iF产品设计大奖

　　2012年2月10日，ZumtobEL奥德堡照明的三款产品在iF国际设计论坛上获得iF产品设计大奖，再一次证明了其在设计方面的过人之处。其中，MICROTOOLS LED照明系统以其极简的设计语言受到了评委团的一致认可，荣获金奖。MICROTOOLS LED将高质量的设计和优秀的出光效率融合在一起，并且搭配现在市场上最小的LED灯头，为商店的照明设定了新的标准。除此之外，来自Zumtobel奥德堡照明的IYON LED轨道射灯和ONDARIA圆形灯具凭借其突出的产品设计和高效的照明技术也分别获奖。

　　Zumtobel奥德堡照明全球市场总监Stefan von Terzi先生解释到：“Zumtobel奥德堡的每一款产品都源自于我们的愿景-为人类和环境创造出最舒适的灯光。因此，在此过程中，成功的产品设计来自于我们对应用领域和使用者需求的深刻的了解，这就意味着我们频繁的与外部设计师或者设计机构合作来提高和升级我们的产品，而不是闭门造车。这不仅仅是我们产品设计的一种表现，更是我们品牌和价值象征的一种表现。作为全球专业照明解决方案提供的领导者，我们的这种强大的力量已经在获得iF产品设计大奖的时候得到了充分的体现。谢谢评委会对我们的认可，我们愿和广大设计师分享我们的殊荣”

　　iF大奖是全球性的最重要的设计类奖项之一，获奖者的评选由来自国际上有声誉的独立评委会评出，评委会由经过挑选的符合特定条件的设计师，商人，和教授所组成。每一年，那些创新性的公司的最好的设计产品都会有机会来角逐这个奖项，因此，iF设计奖被认为是未来设计趋势和产品创新的一座风向标。共有来自1,600个竞争者的4,322件产品入围了评选，经过评委团的认真评选，最终1,218件产品将最终获得评委的青睐，获奖产品除了有机会于2012年3月6日到10日，在汉诺威举办的的iF设计展上展示他们的获奖产品之外，还能在后半年的时间里，在汉堡的HafenCity永久性展览会上展示上好几个月。

　　MICROTOOLS-LED照明系统

　　MICROTOOLS-LED照明系统凭借其极简的设计语言，高质量的银色阳极氧化铝材料，和优秀的照明质量吸引了众人的眼球。作为商店照明的一款灯具，它的特别设计非常适合嵌装和表装在木架，玻璃和金属板上。结合一般照明和重点照明的模块保证了先进的展架照明。具备万向调节功能的灯头是目前市场上最小的灯头。1.1W的LED射灯前环距离模块仅为4毫米。高显色性(Ra > 90)使得其能强调出哪怕是最小的产品的任何细节。

　　IYON-LED射灯

　　IYON射灯由Delugan Meissl建筑师设计，结合了艺术级的LED技术。它平滑的线条使得IYON射灯看上去非常的高雅，并且结合了很高的功能性。IYON射灯的设计结合了一个唯一的透镜/反射器系统来提供出多种光束角的重点照明。出光效率可达1000-1200流明，1700-2100流明和2300-2800流明，其中2300-2800流明的稳定色温版的效率可与50W金卤灯相提并论。出色的显色性(Ra > 90)保证了最高标准的自然照明场景。压住铝合金外壳保证了LED模块纯粹的被动冷却功能。

　　ONDARIA-乳色的圆形灯具

　　ONDARIA圆形灯具由Stefan Ambrozus设计，它的设计和光效都有一共同点，那就是灯具略凹的表面符合它柔软的设计，增强其立体的外观。均匀的灯光，ONDARIA保证LED或者传统光源都是隐藏性的，提供一种和谐的氛围。在嵌装灯具中，阴影线略显背光。得意与它的灵活性，ONDARIA能被应用在多种不同的空间概念中，它的三种灯具尺寸能够选择嵌装，表装或者悬挂安装。