施莱德超越光之所及智能解决方案研讨会在上海举行

“睿智之光 睿智生活”

“Smart Light Smart Living” Schreder Beyond Light Solution Seminar Held in Shanghai

2015年11月26日，“睿智之光 睿智生活”施莱德超越光之所及智能解决方案研讨会在上海隆重举行。来自华东地区的设计公司、工程公司以及行业内媒体，近60人参加了此次研讨会。这是继施莱德集团的集成化智能产品Shuffle在9月份的法兰克福汽车展亮相以来，在中国地区的首次发布。同时，也在大家正在热议如何实现智慧城市时为大家带来了一份明确的、已经可以切实实施的方案。

Nov. 26, Shanghai “Smart Light Smart Living” Schreder Beyond Light Solution Seminar was held in Shanghai. Almost 60 participants, including design companies, engineering companies and industry media from East China attended the seminar. This is the first launch event in China after the release of Shuffle at International Automotive Fair in Frankfurt. Furthermore, it catches a great timing when “smart city” is hot on the agenda to offer a real practical solution.

施莱德亚太区总裁Karl Reynders先生向与会者着重传达了施莱德集团向智能集成照明解决方案提供者转变的策略方针，这一重要转变是对全球数据化、以及跨行业协作的快速反应；施莱德中国区商务总监林海先生则和大家分享了针对中国照明业务的战略，作为集团的战略市场，中国仍将充分利用其扎根本地近30年的经验，同时积极推动全球新战略在中国的落地。将战略的解决方案向战略市场推进，这是施莱德对中国市场的充分信心。亚太区市场总监徐锦裕先生围绕Shuffle产品，向与会者解读施莱德如何为现代社会提供照明以及更多社会服务功能的综合性解决方案，突破传统模式，为城市的终端消费者以及城市基础设施管理者们打造睿智生活方式，让社会生态环境与人充分互动、互联。

Karl Reynders, Schreder AP CEO expressed the strategic change for Schreder to a smart integrated lighting solution provider. This is a quick response to the global digitalization and cross-boundary cooperation. Alex Lin, Schreder China commercial director introduced the strategy in China. As the strategic market, China will make the best use of its local insights and roll out the new global strategy. Landing a strategic plan in strategic market, this is a true belief in China market by the Schreder Group. Asia Pacific marketing director, Tony Cher indicated in detail how Schreder would provide integrated solutions with lighting and service functions. The breakthough will ultimately change the way of thinking and living for both the end consumers and city infrastructure management. The social ecosystem will be more interactive with people in it.

施莱德亚太区总裁Karl Reynders

施莱德中国区商务总监林海先生

亚太区市场总监徐锦裕先生

会议议题引起与会者的积极讨论，来自上海交通大学的张炯教授说道：“城市基础设施的建设需要这样的整体解决方案，让市政建设和管理更为高效，而且降低成本。” “智能城市的实现需要厂商以及业主、设计单位从最终使用者的角度出发，共同摸索一条适合中国智能城市发展的道路。施莱德愿意在这样的探索中与行业内的专业人士共同努力。” 施莱德中国商务总监如是说。

A hot discussion was raised among the participants. “The construction of the city infrastructure needs such total solution. It will bring high efficiency and low cost for the construction and management of city infrastructure.” Said Professor Zhang Jiong from Shanghai Jiaotong University. “Smart city realization needs the chipin from suppliers, owners and designers, on the standpoint of the end users. It’ll be a journey unique for China’s smart city development. Schreder would love to work together with the experts from the industry.” Alex mentioned.

在会议现场，与会人员还得以亲身体验Shuffle的智能功能。除了照明之外，通过Shuffle内置的WIFI，参会者可以上网；摄像头的照明抓取功能，让参会者能够参与现场抽奖游戏；此外，悠扬的音乐通过公共广播功能在现场进行播放，也为现场增添了轻松的气氛。

At the meeting, participants had real experience with Shuffle functions. Besides lighting, participants used the WIFI set in Shuffle to go online serfing; the camera functions took snapshot of participants, then they can join a lucky draw; what’s more, music was played via speakers in the Shuffle, creating a relaxing atmosphere.

这次研讨会收到与会者的广泛好评，智能城市、智能生活是一个广泛的大课题，需要多放参与、共同探索。希望施莱德中国的这一研讨会为这一话题的深入开展启动了一个良性的沟通平台。

The seminar received widely acknowledgement. For a big topic regarding smart city and smart living, it requires the input and cooperation from many stakeholders. We hope Schreder China’s seminar initiated a good platform to delve into the topic further.

关于施莱德集团

施莱德在全球有45家分公司，致力于为客户提供从设计到售后服务在内的全套解决方案，包括LED照明设备、智能控制系统、街道设施以及其他众多智能产品。

施莱德公司致力于提供优质的照明解决方案，以最具可持续性的方式在舒适度、安全性方面改善人们的生活。了解更多信息，请访问我们的网站：www.schreder.com